Here is one possible way you can arrange a handrail along a stair rail.
In this case the stairs are wider than 43" and so two handrails are required. However, from this perspective you can only see the one near the house.
This common example uses metal supports that screw into posts and set the gripping rail a minimum of 1.5" away from the post.
These are configurations that will satisfy the building code.